Résultats de la recherche

Créer la page « Lang » sur ce wiki ! Voyez également les résultats de votre recherche.

• Accueil
  [[media:plaquette_ar_dec2010.pdf|{{lang|ar|تنزيل النسخة العربية}}]]
  9 Kio (1 402 mots) - 24 juin 2020 à 07:02
• Morelle noire
  ...lab'', « raisin-de-renard »). La morelle est aussi parfois appelée '''{{lang|ar|فناة}}''' (''fanāt'', un des noms de la vache).
  3 Kio (448 mots) - 8 juin 2020 à 13:34
• Bougainvillée non-identifiée
  ...D9%85%D9%8A%D8%A9 En arabe], le genre des ''Bougainvillea'' s'appelle '''{{lang|ar|جهنمية}}''' (''ǧahannamiyyaȶ'', littéralement « infernale »).
  4 Kio (610 mots) - 6 août 2020 à 21:11
• Cycas du Japon
  En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|سيكس}}''' (''sīkas'').
  3 Kio (412 mots) - 7 juin 2020 à 16:03
• Figuier sycomore
  ...|ar|شجر الثالق}}''' (''šaǧar al-ṯāluq'') ou bien encore '''{{lang|ar|شجر الإبرا}}''' (''šaǧar al-ʾibrā'').
  3 Kio (399 mots) - 3 juillet 2020 à 10:35
• Palmier royal
  En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|نخل ملوكي}}''' (''naḫl mulūkī''), ce qui est une traduction
  2 Kio (319 mots) - 28 mars 2018 à 19:22
• Oiseau-de-paradis
  ...%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%A9 En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|عصفور الجنة}}''' (''ʿuṣfūr al-ǧannah'', « oiseau-de-para
  2 Kio (216 mots) - 8 décembre 2019 à 20:55
• Ginkgo biloba
  ...tte prononciation pour parler du fruit, tandis que l'arbre est nommé '''{{lang|ja|イチョウ}}''' (''ichō''). Carl von Linné a suivi la curieuse notat ...' (''šajaraȶ al-maʿbad'', littéralement « arbre du temple ») et '''{{lang|ar|شجرة الحياة}}''' (''šajaraȶ al-hayāȶ'', « arbre de vie »
  3 Kio (538 mots) - 29 mai 2020 à 18:51
• Palmier-jupon
  ...i est une traduction de son nom latin. Il est plus couramment appelé '''{{lang|ar|واشنطونيا}}'''. ...pon, qui sont toutes petites et légèrement sucrées. On les appelle '''{{lang|ar|حب العزيز}}''' (''ḥabb al-ʿazīz'', « graine du chéri »).
  3 Kio (509 mots) - 30 janvier 2021 à 10:33
• Baobab africain
  ...unément appelés '''{{lang|ar|بوحباب}}''' (''būḥibāb'') et '''{{lang|ar|قنقليز}}''' (''qanqalīz'').
  3 Kio (507 mots) - 28 décembre 2017 à 19:54
• Casse de Java
  ...D8%B2%D8%A7 En arabe], le ''Cassia javanica'' est couramment appelé '''{{lang|ar|كاسيا نودوزا}}''' (''kāsyā nūdūzā'') mais il s'agit en r
  3 Kio (471 mots) - 25 février 2020 à 20:52
• Canéficier
  ...D8%B1_%D8%B4%D9%85%D8%A8%D8%B1 En arabe], il est curieusement appelé '''{{lang|ar|خيار شنبر}}''' (''ḫiyār šanbar''), ce qui doit certainement
  2 Kio (322 mots) - 19 novembre 2018 à 12:32
• Cyprès Goldcrest
  En arabe, il est appelé '''{{lang|ar|سرو ليموني}}''' (''sarw laymūniyy'', « cyprès citronné »).
  2 Kio (293 mots) - 20 mars 2013 à 20:57
• Palmier-dattier
  ...''' (''naḫīl al-tamr'', « palmier-à-dattes ») ou plus siplement '''{{lang|ar|نخيل}}''' (''naḫīl'', « palmier »).
  5 Kio (815 mots) - 25 mai 2020 à 20:03
• Sapotillier
  En Égypte, on appelle son fruit la '''{{lang|ar|سبوتة}}''' (''sabbūtah''), ce qui est translittération du nom lat
  2 Kio (300 mots) - 5 juillet 2013 à 21:30
• Laurier-rose
  Son nom générique vient du grec {{lang|el|τὸ νήριον}} qui désigne le laurier-rose. ...s feuilles (d'ailleurs, en grec ancien on appelait aussi le laurier-rose {{lang|el|ἡ ῥοδοδάφνη}}, littéralement, « laurier-à-rose »). Le te
  4 Kio (593 mots) - 28 mai 2020 à 19:47
• Jacaranda
  En arabe, on l'appelle '''{{lang|ar|جاكارندا}}''' (''jākārandā'').
  2 Kio (309 mots) - 8 avril 2018 à 18:44
• Flamboyant
  ...8%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7 En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|بونسيانا}}''' (''būnsiyānā'') par simple translittération de
  4 Kio (612 mots) - 8 juin 2020 à 10:14
• Hibiscus « rose-de-Chine »
  Le nom « hibiscus » vient du grec {{lang|el|ὁ ἱβίσκος}} (« guimauve », une autre plante de la famille de ...]] chinoise ») mais il est beaucoup plus connu sous le nom commun de '''{{lang|ar|كركديه}}''' (''karkadayh'' en arabe littéraire et ''karkadēh'' e
  3 Kio (527 mots) - 27 janvier 2018 à 14:49
• Frangipanier
  En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|ياسمين هندي}}''' (''yāsmīn hindiyy'', littéralement « jasm
  4 Kio (545 mots) - 6 août 2020 à 20:54
• Clérodendron splendide
  En Égypte on l'appelle '''{{lang|ar|طربوش الملك}}''' (''ṭarbūš al-malik'', « tarbouche du roi
  2 Kio (254 mots) - 20 janvier 2018 à 13:20
• Dentelaire du Cap
  ...A9_%D8%A3%D8%B0%D9%86%D9%8A%D8%A9 En arabe], son nom scientifique est '''{{lang|ar|رصاصية أذنية}}''' (''raṣṣāṣiyyaȶ ʾuḏuniyyaȶ'', «
  2 Kio (332 mots) - 29 mai 2020 à 19:13
• Arbre à saucisses
  ...mot « arbre » est féminin en arabe. En Égypte on l'appelle aussi '''{{lang|ar|المشطورة}}''' (''al-mašṭūrah'', « la fendue ») mais l'orig
  2 Kio (377 mots) - 8 décembre 2019 à 21:32
• Palmier-queue-de-poisson de Birmanie
  En arabe, on l'appelle '''{{lang|ar|نخيل ذيل السمك}}''' (''naḫīl ḏayl al-samak'') ce qui es
  3 Kio (538 mots) - 25 juin 2020 à 20:36
• Kalanchoé de Behara
  En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|لسان الثور}}''' (''lisān al-ṯawr'', « langue de taureau »)
  3 Kio (498 mots) - 16 avril 2017 à 16:13
• Misère pourpre
  ...Tradescant le Jeune (1608‒1662). Son nom spécifique vient du latin ''{{lang|la|pallĭdus, a, um}}'' (« pâle »). 
  2 Kio (308 mots) - 1 juin 2020 à 19:35
• Arbre à orchidées
  En arabe, il s'appelle '''{{lang|ar|خف الجمل}}''' (''ḫuff al-ǧamal'', littéralement, « sabot de
  3 Kio (485 mots) - 20 mai 2019 à 19:39
• Palmier-reine
  En Égypte, on l'appelle simplement '''{{lang|ar|كوكس}}''' (''kōkas'' en dialectal du Caire), ce qui est la transcri
  2 Kio (341 mots) - 8 octobre 2013 à 21:02
• Noyer de Malabar
  En arabe, elle s'appelle '''{{lang|ar|بستاشيا بيضاء}}''' (''bustāšyā bayḍāʾ'', « bustachia
  2 Kio (376 mots) - 19 avril 2020 à 07:47
• Euphorbe-cactus
  ...όρβιον, ου}} « euphorbe, épurge », qui vient lui-même de {{lang|el|εὔφορβος, ος, ον}} « bien nourri, gros, gras ». En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|صبار شمعدان}}''' (''ṣabbār šamʿadān'', « cactus-bougeoi
  4 Kio (577 mots) - 8 juin 2020 à 13:28
• Pilosocereus pachycladus
  ...nche épaisse » et vient du grec {{lang|el|πάχυς}} « épais » et {{lang|el|ὁ κλάδος}} « le rameau ». Quant à l'adjectif ''azureus'', c'e
  2 Kio (251 mots) - 5 mai 2020 à 19:51
• Figuier
  ...p://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%8A%D9%86 En arabe], il s'appelle '''{{lang|ar|شجرة التين}}''' (''šaǧarat al-tīn'', littéralement « arbre
  2 Kio (258 mots) - 22 juin 2012 à 21:16
• Bananier
  ....org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2_%28%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AA%29 en arabe] '''{{lang|ar|موز}}''' (''mawz''). En Égypte, elle est appelée '''{{lang|ar|موز بلدي}}''' (''mawz baladiyy'', « banane locale », ou « de p
  3 Kio (417 mots) - 20 janvier 2018 à 13:36
• Plaqueminier
  ...emprunté au japonais '''{{lang|ja|カキノキ}}''' (''kakinoki'', de {{lang|ja|柿の木}}, littéralement « arbre du kaki »). Quant au terme « plaq ...ttération de « kaki », avec une terminaison au féminin.) Le terme '''{{lang|ar|كاكي}}''' (''kākī'') est aussi parfois rencontré.
  3 Kio (416 mots) - 25 juin 2020 à 20:39
• Pommier
  ...Malus En anglais], les pommiers sont appelés '''''apple tree''''' et '''{{lang|ar|شجرة التفاتح}}''' (''šaǧaraȶ al-tuffāḥ'', littéralemen
  3 Kio (434 mots) - 25 juin 2020 à 20:42
• Attier
  ...aǧarat al-qišṭah'', « arbre à crème »), son fruit étant appelé {{lang|ar|قشطة}} (''qišṭah'', « crème »).
  2 Kio (240 mots) - 14 septembre 2014 à 19:12
• Nèflier du Japon
  ...ns les régions chaudes. Il est aussi appelé '''bibacier''', du chinois {{lang|zh|枇杷}} (''pípá''). Son fruit est appelé nèfle du Japon ou bibasse. ...ملة}}''' (''šaǧarat al-bašmalah''). En Palestine il est appelé '''{{lang|ar|أسكيدنيا}}''' (''ʾaskīdinyā'').
  2 Kio (313 mots) - 20 janvier 2018 à 13:24
• Goyavier
  ...dia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%81%D8%A9 En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|شجرة الجوافة}}''' (''šaǧarat al-ǧawāfah'', « arbre à go
  2 Kio (274 mots) - 22 juin 2012 à 21:36
• Gommier-des-rivières
  En Égypte, où il est très fréquent, il est appelé '''{{lang|ar|كافور}}''' (''kāfūr''), un mot désignant aussi le camphre.
  3 Kio (533 mots) - 23 mai 2020 à 20:56
• Limettier
  ...r|ليمون}}''' (''laymūn'', « citron »), et l'arbre est appelé '''{{lang|ar|شجرة الليمون}}''' (''šaǧarat al-laymūn'', « arbre à citr
  2 Kio (301 mots) - 7 mai 2020 à 19:29
• Manguier
  ...fera indica'' est appelé '''''mango''''', et en arabe il est appelé '''{{lang|ar|شجرة المانجو}}''' (''šaǧarat al-mānǧū'', « arbre à man
  2 Kio (310 mots) - 25 juin 2020 à 20:37
• Grenadier
  ...wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86 En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|شجرة الرمان}}''' (''šaǧarat al-rummān'').
  2 Kio (354 mots) - 29 avril 2020 à 18:43
• Euphorbia fruticosa
  ...όρβιον, ου}} « euphorbe, épurge », qui vient lui-même de {{lang|el|εὔφορβος, ος, ον}} « bien nourri, gros, gras ». Quant
  1 Kio (198 mots) - 8 juin 2020 à 13:27
• Olivier
  ...dia.org/wiki/%D8%B2%D9%8A%D8%AA%D9%88%D9%86 En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|شجرة الزيتون}}''' (''šaǧarat al-zaytūn'', « arbre à oliv
  4 Kio (592 mots) - 18 juin 2020 à 10:14
• Papyrus en ombelle
  ...) mais en Égypte il est simplement connu sous le nom générique de '''{{lang|ar|بردي}}''' (''bardiyy'', « papyrus »), qui désigne aussi le papier
  3 Kio (519 mots) - 30 mai 2020 à 13:39
• Banian de Malaisie
  En arabe égyptien, on l'appelle tout simplement '''{{lang|ar|فيكس}}''' (''fīkas''), par translittération du nom générique.
  4 Kio (674 mots) - 30 janvier 2021 à 10:16
• Pommier de Sodome
  Le terme « pommier de Sodome », traduction littérale de l'hébreu '''{{lang|he|תפוח סדום}}''' (''tapuaḥ sdōm''), pourrait faire référence ...(?) »). Plus curieusement, il semblerait qu'il soit aussi appelé '''{{lang|ar|ياسمين فرنسيّ}}''' (''yāsmīn faransiyy'', « jasmin fran
  3 Kio (524 mots) - 11 juin 2020 à 20:37
• Cordifole
  En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|صبار إسرائيلي}}''' (''ṣabbār ʾisrāʾīliyy'', littéral
  2 Kio (244 mots) - 21 juin 2012 à 20:52
• Langue-de-belle-mère
  ...prince de San Severo. Quant à son nom spécifique, il vient du latin ''{{lang|la|fascĭātus, a, um}}'' « attaché, bandé » et signifie « à tr En Égypte on l'appelle '''{{lang|ar|جلد النمر}}''' (''ǧild al-nimr'', littéralement « peau-de-tig
  3 Kio (515 mots) - 15 juin 2020 à 20:43
• Épinard hawaïen
  Son nom générique vient du grec {{lang|el|ἡ κορδύλη}} « bosse, tumeur » et son nom spécifique vient du
  4 Kio (547 mots) - 29 mai 2020 à 19:37
• Papayer
  ...e, on appelle la papaye '''{{lang|ar|باباز}}''' (''bābāz'') et '''{{lang|ar|باباظ}}''' (''bābāẓ'').
  2 Kio (362 mots) - 8 janvier 2018 à 20:43
• Aloe vera
  ...īqiyy'', littéralement, « vrai aloès »). En Égypte on l'appelle '''{{lang|ar|صبّار بلديّ}}''' (''ṣabbār baladiyy'', littéralement, « c
  4 Kio (590 mots) - 11 juin 2020 à 15:37
• Agave américain
  Le nom générique des agaves vient du grec {{lang|el|ἀγαυή}} (« admirable »), qui est aussi le nom de la fille de
  4 Kio (660 mots) - 23 mai 2020 à 14:57
• Agave univittata
  Le nom générique des agaves vient du grec {{lang|el|ἀγαυή}} (« admirable »), qui est aussi le nom de la fille de
  2 Kio (352 mots) - 10 mai 2020 à 20:23
• Agave caraïbe
  Le nom générique des agaves vient du grec {{lang|el|ἀγαυή}} (« admirable »), qui est aussi le nom de la fille de
  3 Kio (464 mots) - 10 mai 2020 à 20:20
• Cactus-fleur-de-lune
  ...ī xiàn'', « épiphyte éphémère ») et en japonais, il s'appelle '''{{lang|ja|月下美人}}''' (''gekka bijin'', « belle-sous-la-lune »).
  4 Kio (531 mots) - 16 avril 2017 à 15:44
• Liane-du-diable
  En Égypte, elle est appelée '''{{lang|ar|بوتس}}''' (''bōtos''), par translittération de son ancien nom lati
  3 Kio (466 mots) - 27 août 2016 à 08:37
• Grenadille
  ....org/wiki/فاكهة_زهرة_الآلام arabe], son fruit est appelé {{lang|ar|فاكهة زهرة الآلام}} (''fākihaȶ zahraȶ al-ʾālām'', l
  2 Kio (244 mots) - 30 mai 2020 à 16:45
• Oranger
  En arabe littéraire, on appelle l'oranger '''{{lang|ar|شجرة برتقال}}''' (''šaǧarat burtuqāl''), que l'on prononce
  2 Kio (305 mots) - 23 juin 2012 à 08:05
• Bois-de-reinette
  4 Kio (645 mots) - 8 juin 2020 à 10:03
• Mandarinier
  ...lang|ar|يوسفي}}''' (''yūsufiyy''). En arabe littéraire, on dit '''{{lang|ar|يوسف أفندي}}''' (''yūsuf ʾafandiyy'').
  2 Kio (339 mots) - 23 juin 2012 à 07:49
• Pamplemoussier
  ...', « citron du paradis »). En Égypte, on l'appelle tout simplement '''{{lang|ar|جريبفروت}}''' (''ǧereppefrūt'' ou ''ǧerepfirūt'').
  2 Kio (388 mots) - 28 août 2014 à 20:59
• Cassia jaune
  Le terme ''Senna'' vient de l'arabe {{lang|ar|سنا}} (''sanā'', « splendeur »). Les noms latins du cassia jaune s
  3 Kio (394 mots) - 23 janvier 2018 à 20:10
• Oreille-d'éléphant
  ...écise : « une sorte de nénuphar ». Son nom spécifique vient du grec {{lang|el|μακρόρριζος}}, « aux longues racines ». ...gue''', et en Polynésie française, elle est connue sous le nom de '''''{{lang|ta|'ape}}''''' ou '''''kape'''''.
  4 Kio (636 mots) - 8 décembre 2019 à 20:58
• Fragon
  ....org/wiki/%D8%B3%D9%81%D9%86%D8%AF%D8%B1 En arabe], elles s'appellent '''{{lang|ar|سفندر}}''' (''safandar''), mot dont l'étymologie m'est inconnue.
  2 Kio (381 mots) - 1 octobre 2013 à 21:09
• Rosier
  ...n anglais], les rosiers et les roses sont appelés '''''rose''''', et '''{{lang|ar|وردة}}''' (''wardah'') [http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%B1%D8
  2 Kio (365 mots) - 28 mai 2020 à 19:38
• Chèvrefeuille de Virginie
  ...euille sempervirens »). En Égypte, les chèvrefeuilles sont appelé '''{{lang|ar|شبر فايد}}''' (''šibr fāyid'', qui doit certainement vouloir di
  2 Kio (272 mots) - 25 mai 2020 à 19:25
• Chèvrefeuille du Japon
  ...feuille japonais »). En Égypte, les chèvrefeuilles sont appelés '''{{lang|ar|شبر فايد}}''' (''šibr fāyid'', qui doit certainement vouloir di
  2 Kio (282 mots) - 6 juin 2020 à 14:14
• Pourpier
  ...''baqlah ḥamqāʾ'', « herbe géante »). En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|رجلة}}''' (''riglah''). Le pourpier est consommé en salade à la ca
  2 Kio (368 mots) - 20 septembre 2012 à 12:10
• Euryops pectiné
  ...très serrées de ses feuilles, comme sur un peigne. Il est amusant que {{lang|el|εὐρύς ὤψ}} est aussi avancé comme étymologie possible au mot
  3 Kio (398 mots) - 20 mai 2019 à 19:50
• Queue-d'écrevisse
  En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|نبات الجمبري}}''' (''nabāt al-gambarī'', « plante-crevette
  2 Kio (251 mots) - 31 juillet 2017 à 19:10
• Agave à cou de cygne
  Le nom générique des agaves vient du grec {{lang|el|ἀγαυή}} (« admirable »), qui est aussi le nom de la fille de
  2 Kio (267 mots) - 18 juin 2020 à 20:11
• Tamarin d'Inde
  ...z hindiyy'', « amandier indien »), alors que le tamarinier est appelé {{lang|ar|تمر هندي}} (''tamr hindiyy'', « dattier indien »).
  2 Kio (370 mots) - 18 juin 2020 à 20:20
• Hibiscus-corail
  ...français '''lanterne japonaise'''. Le nom « hibiscus » vient du grec {{lang|el|ὁ ἱβίσκος}} (« guimauve », une autre plante de la famille de
  1 Kio (218 mots) - 1 janvier 2018 à 19:29
• Canne de Provence
  ...téralement « roseau géant »). En Égypte, on l'appelle simplement '''{{lang|ar|بوص}}''' (''būṣ'', « roseau »).
  2 Kio (364 mots) - 11 juin 2020 à 15:10
• Géranium-citronnelle
  En Égypte, le géranium-citronnelle est appelé '''{{lang|ar|عطر}}''' (''ʿiṭr'', « parfum »), un nom qu'il partage avec les a
  2 Kio (388 mots) - 1 janvier 2018 à 21:19
• Géranium
  ...raniums européens depuis l'Antiquité, mot lui-même forgé sur le grec {{lang|el|ἡ γέρανος}}, la « grue ». Dès 1738, Johannes Burman forge le genre ''Pelargonium'', du grec {{lang|el|ὁ πελαργός}} (« la cigogne », car la forme de leur graine é
  3 Kio (520 mots) - 31 juillet 2017 à 19:17
• Iris d'Allemagne
  ...sont les espèces barbues à rhizome. Le terme « iris » vient du grec {{lang|el|ἡ ἶρις}} qui désigne à la fois l'arc-en-ciel et la fleur. ...سن}}, qui est aussi le prénom Suzanne, a pour étymologie l'égyptien {{lang|egy|𓊃𓈙𓈖𓆸}} (''sšn''), qui désigne le lotus tigré (''Nymphaea
  3 Kio (443 mots) - 29 mai 2020 à 19:50
• Thym commun
  ...s://ar.wikipedia.org/wiki/زعتر_شائع En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|زعتر شائع}}''' (''zaʿtar šāʾiʿ'', « thym commun »).
  1 Kio (188 mots) - 8 janvier 2018 à 21:07
• Avocatier
  ...urrait être une espèce de sébestier. Les Grecs quant à eux nommaient {{lang|el|ἡ περσέα, ας}} un arbre fruitier égyptien dont on ignore l'id
  1 Kio (222 mots) - 30 mai 2020 à 16:37
• Rose trémière
  ...éralement, « guimauve rose »). En Égypte, on l'appelle simplement '''{{lang|ar|خطمية}}''' (''ḫaṭmiyyah'', « guimauve »).
  2 Kio (383 mots) - 12 juin 2014 à 11:14
• Sureau noir
  ...μβύκη}} parce qu'on peut faire des flûtes de son bois évidé. Or {{lang|el|ἡ σαμβύκη}} ne désigne pas la flûte mais une sorte de harpe. ...rents noms, selon les pays. Il semblerait qu'en Égypte on l'appelle '''{{lang|ar|بلسان}}''' (''balasān'').
  3 Kio (541 mots) - 29 mai 2020 à 19:52
• Astrophytum ornatum
  ...érique vient du grec {{lang|el|τὸ ἄστρον}} (« étoile ») et {{lang|el|τὸ φυτόν}} (« plante »), et son nom spécifique vient du latin
  2 Kio (281 mots) - 20 janvier 2018 à 14:25
• Agave de la reine Victoria
  Le nom générique des agaves vient du grec {{lang|el|ἀγαυή}} (« admirable »), qui est aussi le nom de la fille de
  2 Kio (269 mots) - 10 mai 2020 à 20:21
• Cleistocactus de Strauss
  ...eistocactus''] au fait que ses fleurs ne s'ouvrent presque pas (en grec, {{lang|el|κλειστός}} signifie « fermé »).
  2 Kio (262 mots) - 5 mai 2020 à 19:48
• Agave parrasana
  Le nom générique des agaves vient du grec {{lang|el|ἀγαυή}} (« admirable »), qui est aussi le nom de la fille de
  1 Kio (236 mots) - 10 mai 2020 à 20:22
• Vigne
  ...vigne vineuse »). En Égypte, on utilise cependant couramment le mot '''{{lang|ar|عنب}}''' (''ʿinab'', « raisin ») pour désigner la plante.
  3 Kio (541 mots) - 31 juillet 2017 à 19:28
• Arbre à soie
  ...Quant à son nom spécifique, il s'agirait d'une déformation du persan {{lang|ar|گل ابریشم}} (''gul-i abrīšam'', « fleur-de-soie »).
  2 Kio (363 mots) - 2 décembre 2019 à 20:20
• Euphorbia enopla
  ...nourri, gros, gras ». Quant à son nom spécifique, il vient du grec {{lang|el|ἔνοπλοϛ}}, qui signifie « en armes ».
  1 Kio (197 mots) - 8 juin 2020 à 13:26
• Opuntia microdasys
  ...mais des touffes de poils urticants très fins, d'où son nom (en grec, {{lang|el|δασύς}} signifie « velu, poilu »). ...|la|opuntĭus, a}}'' (« de la ville d'Oponte »). Oponte (en grec , {{lang|el|Ὀποῦς}}) était la capitale des Locriens. Aujourd'hui, c'est un s
  3 Kio (467 mots) - 28 juin 2020 à 20:46
• Figuier de Barbarie
  ...|la|opuntĭus, a}}'' (« de la ville d'Oponte »). Oponte (en grec , {{lang|el|Ὀποῦς}}) était la capitale des Locriens. Aujourd'hui, c'est un s ...D8%B4%D9%88%D9%83%D9%8A En arabe], le figuier de Barbarie est appelé '''{{lang|ar|تين شوكي}}''' (''tīn šawkiyy'', « figuier épineux »). En Ég
  3 Kio (412 mots) - 6 août 2020 à 20:58
• Menthe verte
  ...sée ou crépue, la menthe poivrée, la menthe nana ou nanah (de l'arabe {{lang|ar|نعناع}} ''naʿnāʿ'', « menthe »). ...alement « menthe pointue, conique »). Son nom commun en Égypte est '''{{lang|ar|نعناع بلدي}}''' (''naʿnāʿ baladiyy'', « menthe-de-pays »),
  2 Kio (357 mots) - 23 juin 2012 à 07:54
• Menthe sylvestre
  ...on nom latin. En Égypte, la menthe sylvestre est couramment appelée '''{{lang|ar|نعناع سعودي}}''' (''naʿnāʿ saʿūdiyy'', « menthe séoudie
  2 Kio (327 mots) - 26 juin 2020 à 21:12
• Cyprès de Provence
  ...de la Mer méditerranée »). En Égypte, il est connu sous le nom de '''{{lang|ar|سروة}}''' (''sarwah'', « cyprès »).
  2 Kio (391 mots) - 21 juin 2012 à 20:55
• Euphorbia cooperi
  ...όρβιον, ου}} « euphorbe, épurge », qui vient lui-même de {{lang|el|εὔφορβος, ος, ον}} « bien nourri, gros, gras ».
  2 Kio (331 mots) - 8 juin 2020 à 13:26
• Laurier-sauce
  ...ans la bouche) »). En Égypte, il est seulement connu sous le nom de '''{{lang|ar|لاورو}}''' (''lāwrū'', par translitération de son nom italien ''
  2 Kio (320 mots) - 11 juin 2020 à 09:22
• Lithops non-identifiés
  ...nom scientifique vient du grec {{lang|el|λίθος}} (« pierre ») et {{lang|el|ὤψ}} (« œil, visage »), en référence à leur aspect minéral («
  2 Kio (374 mots) - 8 octobre 2013 à 20:57
• Euphorbia trigona
  En Égypte, elle est connue sous le nom de '''{{lang|ar|صبار ذيل الجمل}}''' (''ṣabbār ḏayl al-ǧamal'', littér
  2 Kio (262 mots) - 8 juin 2020 à 10:16
• Ricin
  ...dia.org/wiki/%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%B9 En arabe], le ricin est appelé '''{{lang|ar|خروع}}''' (''ḫirwaʿ'').
  3 Kio (446 mots) - 17 septembre 2012 à 18:24
• Étoile de Noël
  ...όρβιον, ου}} « euphorbe, épurge », qui vient lui-même de {{lang|el|εὔφορβος, ος, ον}} « bien nourri, gros, gras ». ...ue pendant la campagne d'Égypte, et elle y est connue sous le nom de '''{{lang|ar|بنت القنصل}}''' (''bint al-qunṣul'', « fille-du-consul »),
  5 Kio (777 mots) - 8 juin 2020 à 13:29
• Pêcher
  ...mêmes selon les pays : '''{{lang|ar|زغادي}}''' (''zaġādī''), '''{{lang|ar|برقوق}}''' (''barqūq'', qui désigne la prune en Égypte).
  3 Kio (544 mots) - 28 mai 2020 à 19:28
• Abricotier
  ...wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B4%D9%85%D8%B4 En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|شجرة المشمش}}''' (''šaǧarat al-mišmiš'', « arbre à abric
  2 Kio (338 mots) - 18 juillet 2012 à 14:15
• Filao multipliant
  En arabe, les filaos sont appelés '''{{lang|ar|جازورين}}''' (''ǧāzūrīn''), ce qui est apparemment une défor
  3 Kio (461 mots) - 8 juin 2020 à 10:18
• Jamelonier
  ...est appelé '''{{lang|ar|بامبوزيا}}''' (''bāmbūziyā''), et '''{{lang|ar|أمبوزيا}}''' (''ʾumbūziyā''). L'étymologie de ce nom est loin
  2 Kio (368 mots) - 11 juin 2020 à 21:02
• Euphorbia umbellata
  ...gros, gras ». Quant à son nom spécifique, il vient du néo-latin ''{{lang|la|umbellātus, a, um}}'' « en ombelle ».
  2 Kio (335 mots) - 30 janvier 2021 à 13:47
• Liane-d'argent
  En arabe, elles est couramment appelée '''{{lang|ar|فضّيّة}}''' (''fiḍḍiyyaȶ'', littéralement « argentée »).
  2 Kio (297 mots) - 11 juin 2020 à 20:08
• Lys du Bengale
  ...n Corée du Sud et aux îles Ryūkyū. Son nom générique vient du grec {{lang|el|τὸ κρίνον}} « lys ».
  2 Kio (410 mots) - 27 juin 2020 à 08:00
• Lavande non-identifiée
  ...lavande est appelée '''{{lang|ar|خزامى}}''' (''ḫuzāmá'') et '''{{lang|ar|ضرم}}''' (''ḍarm'') mais ces noms ne sont pas connus en Égypte.
  2 Kio (321 mots) - 25 mai 2020 à 21:30
• Faux-mimosa
  ...e que son nom spécifique, qui signifie « tête blanche » (du grec {{lang|el|ἡ κεφαλή, ῆς}} « tête »). .../%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%86%D8%A7 En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|ليوسينا}}''' (''liyūsīnā''), par simple translittération de s
  2 Kio (378 mots) - 8 juin 2020 à 10:32
• Arbre à chapelets
  ...fique, « azedarach », provient de la contraction de son nom persan, '''{{lang|ar|آزاد درخت}}''' (''ʾāzād-diraḫt'', « arbre noble »). ...رخت}}''' (''ʾazdaraḫt'') par déformation de son nom persan, ou '''{{lang|ar|التمر الأخرس}}''' (''al-tamr al-ʾaḫras'', « dattier muet
  3 Kio (418 mots) - 8 juin 2020 à 10:02
• Ashwagandha
  Son nom en sanskrit, '''{{lang|hi|अश्वगंधा}}''' (''aśvagaṅdhā'') signifie « odeur de
  2 Kio (293 mots) - 8 juin 2020 à 10:05
• Cleistocactus de Winter
  ...eistocactus''] au fait que ses fleurs ne s'ouvrent presque pas (en grec, {{lang|el|κλειστός}} signifie « fermé »). Son nom spécifique est un ho
  2 Kio (239 mots) - 30 novembre 2016 à 20:06
• Pistachier de l'Atlas
  ...%B7%D9%84%D8%B3%D9%8A En arabe], le pistachier de l'Atlas est appelé '''{{lang|ar|بطم أطلسي}}''' (''buṭm ʾaṭlasiyy'', « térébinthe atlanti
  2 Kio (327 mots) - 1 octobre 2012 à 20:44
• Corète potagère
  ...quité pour ses feuilles, avec lesquelles on prépare la ''molokheyya'' ({{lang|ar|ملوخية}}, ''mulūḫiyyaȶ''), elle est surtout cultivée en Inde ...%84%D9%88%D8%AE%D9%8A%D8%A9 En arabe], elle est connue sous le nom de '''{{lang|ar|ملوخية}}''' (''mulūḫiyyaȶ''), mot à l'étymologie incertaine,
  2 Kio (291 mots) - 3 janvier 2018 à 19:51
• Citronnelle
  ...|el|ὁ πώγων}} « barbe ». Son nom spécifique vient du latin ''{{lang|la|cĭtrātus, a, um}}'' « citronné ». ...wikipedia.org/wiki/إذخر_ليموني En arabe], elle est appelée '''{{lang|ar|حشيشة الليمون}}''' (''ḥašīšaȶ al-laymūn'', littérale
  2 Kio (235 mots) - 11 juin 2020 à 09:31
• Galant-de-nuit
  ....org/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%83_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D9%84 en arabe] '''{{lang|ar|مسك الليل}}''' (''misk al-layl'', littéralement « musc-de-nuit
  2 Kio (358 mots) - 16 avril 2016 à 20:13
• Echeveria lilacina
  ...}} (nīlā), qui devient {{lang|fa|نیلک}} (nīlak) en persan, puis {{lang|ar|ليلك}} (līlak) en arabe.
  2 Kio (258 mots) - 21 juillet 2016 à 21:33
• Chiendent officinal
  ...māl al-zāḥif'', littéralement « orge-des-sables rampant »), ou '''{{lang|ar|حشيشة القمح الزاحفة}}''' (''ḥašīšat al-qamḥ al-z
  2 Kio (309 mots) - 12 octobre 2012 à 20:32
• Sétaire verte
  2 Kio (310 mots) - 8 juin 2020 à 10:05
• Scammonée de Montpellier
  ...300 espèces. Son nom vient du grec {{lang|el|κύων}} « chien » et {{lang|el|ἄγχω}} « étrangler », en référence à sa toxicité. Quant à son nom arabe, le jardinier nous a dit qu'elle s'appelait '''''{{lang|ar|علّقة فرنجيّ}}''''' (''ʿalliqaȶ franǧiyy'', « liseron (ou
  2 Kio (344 mots) - 11 juin 2020 à 15:38
• Jean-Robert
  ...όρβιον, ου}} « euphorbe, épurge », qui vient lui-même de {{lang|el|εὔφορβος, ος, ον}} « bien nourri, gros, gras ».
  2 Kio (252 mots) - 8 juin 2020 à 13:27
• Canne-à-sucre
  ...}''' (''qaṣab al-sukkar'', « canne-du-sucre»), ou plus simplement '''{{lang|ar|قصب}}''' (''qaṣab'', « canne »).
  3 Kio (429 mots) - 29 mai 2020 à 19:39
• Conocarpus lancifolius
  ...mas'', « braise ») dans le Golfe. Il est aussi connu sous le nom de '''{{lang|ar|بزروميا سعوديّ}}''' (''bazrūmiyā saʿūdiyy'', « bazroum
  3 Kio (480 mots) - 8 juin 2020 à 12:32
• Vergerette égyptienne
  ...(''naššāš al-ḏibbān'', littéralement « chasse-mouche ») et '''{{lang|ar|حشيشة الجبل}}''' (''ḥašīšat al-ǧabal'', « herbe-de-mont
  2 Kio (234 mots) - 22 août 2012 à 19:52
• Melon brodé
  ...) les melons d'hiver, alors même qu'ils sont dits « inodores », et '''{{lang|ar|كانتالوب}}''' (''kantalūb'') les melons brodés, suivant l'usag
  3 Kio (481 mots) - 24 août 2012 à 21:19
• Dionée attrape-mouche
  ...%82_%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A8%D8%A7%D8%A8 En arabe], elle est appelée '''{{lang|ar|خناق الذباب}}''' (''ḫannāq al-ḏubāb'', « étrangleur à
  3 Kio (438 mots) - 8 octobre 2013 à 20:56
• Bambou géant
  ...AE%D9%8A%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D9%86 En arabe], les bambous sont appelés '''{{lang|ar|خيزران}}''' (''ḫayzarān''), un mot persan signifiant aussi « b
  2 Kio (348 mots) - 8 octobre 2013 à 20:54
• Amarante verte
  ...e qu'on peut probablement prédire que l'amarante verte soit appelée '''{{lang|ar|قطيفة خضراء}}''' (''quṭayfah ḫaḍrāʾ'').
  2 Kio (320 mots) - 8 juin 2020 à 12:39
• Euphorbe rampante
  ...« bien nourri, gros, gras ». Son nom spécifique vient du latin ''{{lang|la|serpens}}'' « rampant ».
  2 Kio (254 mots) - 11 juin 2020 à 20:18
• Chiendent pied-de-poule
  3 Kio (403 mots) - 15 octobre 2012 à 20:18
• Oxalide corniculée
  ...q al-laymūn'', « tige-de-citron »). En Palestine elle est appelée '''{{lang|ar|إبرة الراعي}}''' (''ʾibraȶ al-rāʿī'', « aiguille-du-past
  2 Kio (332 mots) - 11 juin 2020 à 15:44
• Malephora crocea
  ...} « qui porte ». Quant à son nom spécifique, il vient du latin ''{{lang|la|croceus, a, um}}'' « jaune safran ».
  2 Kio (276 mots) - 25 mai 2020 à 20:57
• Épine de Jérusalem
  En arabe l'épine de Jérusalem est simplement appelée '''{{lang|ar|باركنسونيا}}''' (''bārkinsūniyā''), par translitération de
  2 Kio (326 mots) - 16 mai 2020 à 16:41
• Agathis dammara
  ...de ses pommes de pin. Quant à son nom spécifique, il vient du malais ''{{lang|ms|damar}}'', qui signifie « résine, torche résinée ». ...avons acheté cet arbre, les jardiniers nous ont dit qu'il s'appelait '''{{lang|ar|الدمارة}}''' (''al-dammāraȶ'', « le destructeur »). En réali
  3 Kio (405 mots) - 29 mai 2020 à 18:27
• Coryphantha radians
  ...générique vient du grec {{lang|el|ἡ κορυφή}} (« sommet ») et {{lang|el|τὸ ἄνθος}} (« fleur »), car il porte ses fleurs sur son somme
  1 Kio (176 mots) - 30 novembre 2016 à 20:11
• Cactus-mitre-d'évêque
  ...spécifique vient de {{lang|el|μυρίος}} (« innombrable ») et de {{lang|el|τὸ στίγμα}} (« piqûre, tacheture »). Il doit son nom commun
  2 Kio (289 mots) - 5 mai 2020 à 19:50
• Arbre-du-voyageur
  ...88%D8%B2_%D9%83%D8%A7%D8%B0%D8%A8 En arabe], som nom scientifique est '''{{lang|ar|الموز الكاذب}}''' (''al-mawz al-kāḏib'', « pseudo-bananie
  5 Kio (691 mots) - 30 janvier 2021 à 10:27
• Baobab de Grandidier
  ...unément appelés '''{{lang|ar|بوحباب}}''' (''būḥibāb'') et '''{{lang|ar|قنقليز}}''' (''qanqalīz'').
  3 Kio (445 mots) - 6 août 2020 à 20:59
• Palmier doum d'Égypte
  Son nom générique vient du grec {{lang|he|ὑφαίνω}} (« tisser ») et son nom spécifique vient du latin ''t ...ialectal, littéralement « persistance »). Son nom scientifique est '''{{lang|ar|دوم طيبة}}''' (''dawm ṭībah'', « doum de Thèbes »), son nom
  3 Kio (577 mots) - 19 novembre 2018 à 12:35
• Couronne d'épines
  ...όρβιον, ου}} « euphorbe, épurge », qui vient lui-même de {{lang|el|εὔφορβος, ος, ον}} « bien nourri, gros, gras ». ...awk al-masīḥ'', « épine-du-Christ »). Son nom scientifique est '''{{lang|ar|فربيون شوكة المسيح}}''' (''farbiyūn šawkat al-masīḥ
  3 Kio (458 mots) - 8 juin 2020 à 13:28
• Sénevé
  ...E%D8%B1%D8%AF%D9%84_%D8%A3%D8%A8%D9%8A%D8%B6 en arabe] il est appelé '''{{lang|ar|خردل أبيض}}''' (''ḫardal ʾabyaḍ''), qui se traduit aussi pa
  2 Kio (348 mots) - 21 février 2014 à 15:33
• Artichaut
  ...apparaît à la Renaissance. Il est emprunté au nom arabe de la plante, {{lang|ar|خرشوف}} (''ḫuršūf'' en arabe littéraire et ''ḫaršūf'' en d ...'' (''ʾankīnār'') en Syrie. On trouve enfin l'appellation étrange '''{{lang|ar|أرضي شوكي}}''' (''ʾarḍiyy šawkiyy'', littéralement « terre
  4 Kio (724 mots) - 31 juillet 2017 à 19:00
• Œillet-des-fleuristes
  ...ar « girofle ». Le nom scientifique de l'œillet-des-fleuristes est '''{{lang|ar|قرنفل شائع}}''' (''qaranful šāʾiʿ'', « œillet commun »).
  2 Kio (351 mots) - 31 juillet 2017 à 19:18
• Gasteria rawlinsonii
  En Égypte, ce ''Gasteria'' est appelé '''{{lang|ar|شنب التركي}}''' (''šanab al-turkiyy'', « moustache du Turc »
  2 Kio (267 mots) - 23 mars 2020 à 18:49
• Bois noir
  ...بخ}}''' (prononcé ''labḫ'' ou ''labaḫ'', « cataplasme »), ou '''{{lang|ar|ذقن الباشا}}''' (''ḏaqn al-bāšā'', « barbe-de-pacha »).
  3 Kio (477 mots) - 25 mars 2016 à 20:31
• Bambou à sillons dorés
  ...AE%D9%8A%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D9%86 En arabe], les bambous sont appelés '''{{lang|ar|خيزران}}''' (''ḫayzarān''), un mot persan signifiant aussi « b
  2 Kio (261 mots) - 7 janvier 2016 à 19:44
• Oreille-de-nègre
  ...he|τὸ ἔντερον}} (« l'intérieur, les intestins ») et de {{lang|he|τὸ λόβιον}} (« la petite cosse, le petit lobe ») en grec.
  2 Kio (333 mots) - 11 juin 2020 à 21:06
• Chou
  ..., '''{{lang|ar|قرنبيط}}''' (''qarnabīṭ'') « chou-fleur », '''{{lang|ar|قنبيط أسود}}''' (''qunnabīṭ ʾaswad'') « brocoli »... ...%85%D9%84%D9%81%D9%88%D9%81 arabe égyptien], on l'appelle simplement '''{{lang|ar|كرنب}}''' (''kurunb'').
  2 Kio (286 mots) - 21 février 2014 à 15:32
• Vieux-garçon
  ...ttaché au genre ''Coleus'', aujourd'hui supprimé. Ce nom vient du grec {{lang|he|ὁ κολεός}} (« fourreau, gaîne »). Son ancien nom spécifique,
  2 Kio (314 mots) - 28 août 2014 à 21:02
• Cocotier
  ...En anglais], le cocotier est appelé '''coconut palm''' et en arabe, '''{{lang|ar|جوز الهند}}''' (''ǧūz al-Hind'', « noix d'Inde »).
  2 Kio (301 mots) - 17 avril 2016 à 21:23
• Persil de Naples
  ...e ». Ce nom est formé de {{lang|el|ἡ πέτρα}} « la pierre » et {{lang|el|τὸ σέλινον}} « le persil ». ...dūnis'', littéralement « macédonien »). En Égypte, on l'appelle '''{{lang|ar|بقدونس}}''' (''baqdūnis''), qui est une déformation de son nom l
  1 Kio (237 mots) - 2 mars 2014 à 20:16
• Oseille de Guinée
  Le nom « hibiscus » vient du grec {{lang|el|ὁ ἱβίσκος}} (« guimauve », une autre plante de la famille de ...son qu’on en tire après infusion de ses feuilles. L'étymologie de '''{{lang|ar|كركديه}}''' n'est pas connue.
  2 Kio (319 mots) - 11 juin 2020 à 20:06
• Echinopsis werdermannii
  ...rique vient du grec {{lang|el|ὁ ἐχῖνος}}, « hérisson », et {{lang|el|ἡ ὄψις}}, « apparence ». Quant à son nom spécifique, c'est ce
  2 Kio (343 mots) - 3 juin 2020 à 20:14
• Papyrus du Nil
  Le terme latin ''papyrus'' vient du nom grec de la plante, {{lang|el|ὁ (ou ἡ) πάπυρος}}, d'où vient notre « papier ». En égypt ...) mais en Égypte il est simplement connu sous le nom générique de '''{{lang|ar|بردي}}''' (''bardiyy'', « papyrus »), qui désigne le papier fait
  4 Kio (555 mots) - 30 mai 2020 à 14:00
• Coryphantha compacta
  ...générique vient du grec {{lang|el|ἡ κορυφή}} (« sommet ») et {{lang|el|τὸ ἄνθος}} (« fleur »), car il porte ses fleurs sur son somme
  1 Kio (172 mots) - 30 novembre 2016 à 20:10
• Philodendron hederaceum
  Son nom générique vient du grec {{lang|el|φιλέω}} (« aimer ») et {{lang|el|τὸ δένδρον}} (« arbre »), parce qu'elle s'enroule habituelle
  1 Kio (212 mots) - 5 avril 2020 à 19:03
• Philodendron erubescens
  Son nom générique vient du grec {{lang|el|φιλέω}} (« aimer ») et {{lang|el|τὸ δένδρον}} (« arbre »), parce qu'elle s'enroule habituelle
  2 Kio (257 mots) - 19 avril 2020 à 07:41
• Kumquat
  Leur nom courant vient du cantonnais '''{{lang|zh|金橘}}''' (''gāmgwāt''), littéralement « mandarine dorée ».
  1 Kio (208 mots) - 25 décembre 2015 à 20:05
• Baobab australien
  ...unément appelés '''{{lang|ar|بوحباب}}''' (''būḥibāb'') et '''{{lang|ar|قنقليز}}''' (''qanqalīz'').
  2 Kio (371 mots) - 28 décembre 2017 à 19:55
• Gatillier
  ...anniers. Quant à son nom spécifique, la première partie vient du grec {{lang|el|ἁγνός}} (« chaste ») et la seconde partie vient du latin ''cas ...er est aussi appelé '''agneau chaste''', par réinterprétation du grec {{lang|el|ἁγνός}} en latin ''agnus'' (« agneau »). Il est encore appelé
  2 Kio (283 mots) - 18 octobre 2015 à 20:43
• Palmier-bambou chinois
  ...énérique vient du grec {{lang|el|ἡ ῥαφίς}} (en dialecte dorien {{lang|el|ἡ ῥαπίς}}, « aiguille, poinçon ») et son nom spécifique vi
  2 Kio (231 mots) - 5 mai 2020 à 20:08
• Palmier nain
  ...rique vient de l'adverbe grec {{lang|el|χαμαί}} « à terre » et {{lang|el|αἱ ῥῶπες}} « les broussailles ».
  2 Kio (301 mots) - 5 mai 2020 à 20:00
• Patate douce
  ...ar|بطاطا}}''' (''baṭāṭā''). La pomme-de-terre étant appelée {{lang|ar|بطاطس}} (''baṭāṭis''), il n'y a pas de confusion possible entr
  3 Kio (471 mots) - 30 janvier 2021 à 10:26
• Cordyline australis
  Son nom générique vient du grec {{lang|el|ἡ κορδύλη}} « bosse, tumeur » et son nom spécifique vient
  1 Kio (240 mots) - 21 juillet 2016 à 21:46
• Nephrolepis cordifolia
  ...r ». Quant à son nom générique, c'est du néo-latin composé du grec {{lang|el|ὁ νεφρός}} « le rein » et {{lang|el|ἡ λεπίς}} « la coque, la coquille, l'enveloppe », signifiant «
  3 Kio (471 mots) - 21 août 2016 à 20:29
• Jasmin d'Arabie
  ...u latin ''{{lang|la|sambacus}}'' et ''{{lang|la|zambacca}}'' via l'arabe {{lang|ar|زنبق}} (''zanbaq''), qui désignait l'huile essentielle de jasmin au [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%84 En arabe], il est appelé {{lang|ar|فلّ}} (''full'').
  2 Kio (388 mots) - 29 mai 2020 à 18:38
• Carambolier
  ...t du marathi {{lang|mr|कमरक}} (''karamaka''), via le portugais ''{{lang|pt|carambola}}''. ...%87%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%85%D8%A9 En arabe], il est appelé {{lang|ar|فاكهة النجمة}} (''fākihaȶ al-niǧmaȶ'', littéralement «
  2 Kio (257 mots) - 29 mai 2020 à 19:41
• Santoline petit-cyprès
  ...', littéralement « achilée montagnarde »). Elle est aussi appelée {{lang|ar|أخيليا منعشة}} (''ʾaḫīliyā munʿišaȶ'', littéralement
  1 Kio (215 mots) - 5 mai 2020 à 20:04
• Gros curage
  ...nin ''-ācea'' (« semblable à »). Le latin venant lui-même du grec {{lang|el|ἡ σπάθη}} (« baguette des tisserands pour serrer le tissu »).
  2 Kio (266 mots) - 8 janvier 2018 à 20:39
• Basilic
  ...τὸ ὤκιμον}} « basilic ». Son nom spécifique vient du grec {{lang|el|βασιλικός, ή, όν}} « royal ». ...tre '''{{lang|ar|ريحان}}''' (''rīḥān''), de la même racine que {{lang|ar|رائحة}} (''rāʾiḥaȶ'') signifiant « odeur ».
  2 Kio (274 mots) - 11 juin 2020 à 09:24
• Peyotl
  ...{{lang|el|ὁ λόφος}} (« aigrette, huppe, touffe, crête »), et {{lang|el|φορέω-ῶ}} (« porter »). Quant à son nom spécifique, il est ...//ar.wikipedia.org/wiki/صبار_وليمز En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|صبّار وليمز}}''' (''ṣabbār wilyamz'', « cactus de William
  2 Kio (274 mots) - 7 mai 2020 à 19:13
• Cierge-lézard
  ...ang|la|cērĕus}}'' « cierge ». Son nom spécifique vient du latin ''{{lang|la|undātus, a, um}}'' « ondulé ».
  2 Kio (304 mots) - 7 mai 2020 à 19:43
• Litchi
  ...dictionnaire du XVIᵉ siècle, citant un poème du IXᵉ siècle, donne {{lang|zh|離支}} (''lízhī'' « détaché de la branche ») comme étymologie
  3 Kio (454 mots) - 12 mai 2020 à 07:30
• Lotus bleu
  ...υμφαία}} (« nénuphar »). Son nom spécifique vient du latin ''{{lang|la|cærŭlĕus, a, um}}'' (« bleu »). ...𓏭𓂋𓏤𓅮𓄿𓍘𓇋𓆰𓏥}} (''srpt'', aussi orthographié {{lang|eg|𓋴𓐟𓄿𓊪𓏏𓆰}}, « feuille de lotus »).
  3 Kio (401 mots) - 28 mai 2020 à 19:34
• Pissenlit turc
  ...ription du latin). En Égypte, les pissenlits sont communément appelés {{lang|ar|لبّينة}} (''lubbēnah'') et ils sont aussi consommés en salade da
  1 Kio (225 mots) - 17 février 2018 à 13:41
• Polygale à feuilles de myrte
  ...vulgaris''. Quant à son nom spécifique, il vient du latin botanique ''{{lang|la|myrtifolius, a, um}}'' « à feuilles de myrte ».
  1 Kio (215 mots) - 6 juin 2020 à 13:20
• Grande solandre
  1 Kio (200 mots) - 5 mai 2020 à 19:46
• Gingembre-coquille
  ...à son nom spécifique, il vient du nom persan du gingembre-coquille, '''{{lang|fa|زرنباد}}''' (''zarunbād'').
  2 Kio (317 mots) - 22 mai 2020 à 19:33
• Agave de-meesteriana
  Le nom générique des agaves vient du grec {{lang|el|ἀγαυή}} (« admirable »), qui est aussi le nom de la fille de
  1 Kio (224 mots) - 10 mai 2020 à 20:28
• Alluaudia procera
  ...lluaud] (1861‒1949). Quant à son nom spécifique, il vient du latin ''{{lang|la|procerus}}'' « élancé, de haute taille ».
  2 Kio (247 mots) - 17 mai 2020 à 18:58
• Arbre à marguerites
  En arabe, il est appelé '''{{lang|ar|قطنيّة}}''' (''quṭniyyaȶ'', littéralement « cotonneuse »
  2 Kio (371 mots) - 30 janvier 2021 à 10:21
• Glandularia bipinnatifida
  ...s]] originaire d'Amérique du Nord. Son nom générique vient du latin ''{{lang|la|glans, glandis}}'' (« gland »), en raison de la présence de petit
  1 Kio (207 mots) - 21 mai 2020 à 20:56
• Solanum seaforthianum
  ...naît une plante qui s'appelle ''sōlānum, i'', probablement du latin ''{{lang|la|sōl}}'' (« soleil ») et qui doit être une sorte de morelle. Quan
  2 Kio (282 mots) - 25 mai 2020 à 19:30
• Opuntia littoralis
  ...|la|opuntĭus, a}}'' (« de la ville d'Oponte »). Oponte (en grec , {{lang|el|Ὀποῦς}}) était la capitale des Locriens. Aujourd'hui, c'est un s ...raf a apporté quelques pieds d’''Opuntia littoralis'' qui ont été mélangés avec les figuiers de Barbarie. Ces derniers produisent des figues blanch
  3 Kio (416 mots) - 23 mai 2020 à 15:34
• Opuntia pilifera
  ...|la|opuntĭus, a}}'' (« de la ville d'Oponte »). Oponte (en grec , {{lang|el|Ὀποῦς}}) était la capitale des Locriens. Aujourd'hui, c'est un s
  1 Kio (212 mots) - 16 juin 2020 à 13:43
• Ail grêle
  ...σκόροδον}} « ail ». Son nom spécifique vient du latin ''{{lang|la|grăcĭlis, e}}'' « mince, maigre, grêle ».
  2 Kio (258 mots) - 10 juin 2020 à 15:15
• Helianthus debilis
  ...t désigne le genre des tournesols. Son nom spécifique vient du latin ''{{lang|la|dēbĭlis, e}}'' « faible, impotent, infirme ». ...%A7%D9%84%D8%B6%D8%B9%D9%8A%D9%81 En arabe], son nom scientifique est '''{{lang|ar|دوّار الشمس الضعيف}}''' (''dawwār al-šams al-ḍaʿīf
  2 Kio (285 mots) - 16 juin 2020 à 13:39
• Mûrier blanc
  ...|mōrus, i}}'' « mûrier » et son nom spécifique vient du latin ''{{lang|la|albus, a, um}}'' « blanc ». ...%D8%AA%D9%88%D8%AA_%D8%A3%D8%A8%D9%8A%D8%B6 En arabe], il est appelé '''{{lang|ar|توت أبيض}}''' (''tūt ʾabyaḍ'', « mûre blanche »).
  2 Kio (321 mots) - 7 juin 2020 à 16:33
• Ésule ronde
  ...}), qui désignent une (ou plusieurs) sortes d'euphorbes, via le latin ''{{lang|la|pĕplis, is}}''.
  2 Kio (338 mots) - 8 juin 2020 à 13:25
• Belle-de-nuit
  Son nom générique vient du latin ''{{lang|la|mīrābĭlis, e}}'' « admirable, merveilleux ». Quant à son nom s
  2 Kio (336 mots) - 14 novembre 2020 à 08:29
• Mouron rouge
  ..., ου}} « lysimachie »). Son nom spécifique il vient du latin ''{{lang|la|Arvensis, e}}'' « de la ville d'Arva (en Bétique) ». ...org/wiki/%D9%84%D8%A8%D9%8A%D9%86 En arabe], son nom scientifique est '''{{lang|ar|لبّين حلقيّ}}''' (''lubbayn ḥalqiyy'', littéralement « p
  2 Kio (270 mots) - 10 juin 2020 à 16:22
• Maïs
  Son nom générique vient du grec {{lang|el|ἡ ζεία, ᾶς}}, qui désigne une céréale fourragère qu'on donn ...0%D8%B1%D8%A9_(%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AA) En arabe], elle est appelée '''{{lang|ar|ذرّة}}''' (''ḏurraȶ'', prononcé [dora] en arabe égyptien).
  2 Kio (277 mots) - 11 juin 2020 à 10:40
• Romarin
  Son nom générique vient du latin ''{{lang|la|salvĭa, æ}}'' « sauge ». Quant à l'étymologie de son nom spéc ...tagne »), mais en Égypte il est plus connu sous le nom anglais de '''{{lang|ar|روزماري}}''' (''rozmēri'').
  2 Kio (290 mots) - 11 juin 2020 à 16:48
• Sansevieria hyacinthoides
  ...vient du grec {{lang|el|ὁ (ou ἡ) ὑάκινθος}}, via le latin ''{{lang|la|hy̆ăcinthus, i}}'' « hyacinthe » et signifie « en forme de hy
  2 Kio (313 mots) - 18 juin 2020 à 20:12
• Vergerette indienne
  ...e originaire de Reims. Quant à son nom spécifique, il vient du latin ''{{lang|la|indĭcus, a, um}}'' « indien ».
  2 Kio (254 mots) - 16 juin 2020 à 20:43
• Arbre de pongolote
  ...lectionneur de plantes. Quant à son nom spécifique il vient du latin ''{{lang|la|pinnātus, a, um}}'' « ailé, emplumé ».
  2 Kio (353 mots) - 18 juin 2020 à 21:11
• Armoise commune
  Son nom générique vient du latin ''{{lang|la|artĕmīsĭa}}'' « armoise », qui est dérivé du nom de la déess ...8A%D8%AD_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AC En arabe], son nom scientifique est '''{{lang|ar|شيح دارج}}''' (''šīḥ dāriǧ'', littéralement « armoise v
  2 Kio (339 mots) - 26 juin 2020 à 21:07
• Bident tripartite
  Son nom générique vient du latin ''{{lang|la|bĭdens, tis}}'' « qui a deux dents » et son nom spécifique veut ...%84%D8%A3%D9%82%D8%B3%D8%A7%D9%85 En arabe], son nom scientifique est '''{{lang|ar|حسيكة ثلاثيّة الأقسام}}''' (''ḥasīkaȶ ṯulāṯi
  2 Kio (311 mots) - 26 juin 2020 à 21:42
• Cuscute champêtre
  ...''cuscūte'' (ou ''cuscūthe'', ''cuscūta'', ''cuscūtha''), de l'arabe {{lang|ar|كشوث}}‎ (''kušūṯ'' ou ''kašūṯ''), qui vient lui-même de l Son nom spécifique vient du latin ''{{lang|la|campestris, tris, tre}}'' « de la plaine ».
  2 Kio (374 mots) - 28 juin 2020 à 20:43
• Tribule terrestre
  ...ĭbŭlus, i}}'', qui a les mêmes sens qu'en grec. Son nom spécifique ''{{lang|la|terrestris, e}}'' « terrestre » signifie que la plante est rampant
  2 Kio (248 mots) - 14 novembre 2020 à 09:01