Morelle noire : Différence entre versions
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
En [https://en.wikipedia.org/wiki/Solanum_nigrum anglais] aussi, la morelle noire a plusieurs noms communs : '''''European black nightshade''''' ou simplement '''''black nightshade''''', '''''garden nightshade''''' et '''''small-fruited black nightshade'''''. Elle est aussi appelée '''''duscle''''', '''''garden huckleberry''''', '''''hound's berry''''', '''''petty morel''''', '''''wonder berry''''' et '''''popolo'''''. | En [https://en.wikipedia.org/wiki/Solanum_nigrum anglais] aussi, la morelle noire a plusieurs noms communs : '''''European black nightshade''''' ou simplement '''''black nightshade''''', '''''garden nightshade''''' et '''''small-fruited black nightshade'''''. Elle est aussi appelée '''''duscle''''', '''''garden huckleberry''''', '''''hound's berry''''', '''''petty morel''''', '''''wonder berry''''' et '''''popolo'''''. | ||
| − | En [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%BA%D8%AF_%D8%A3%D8%B3%D9%88%D8%AF arabe], la morelle noire est appelée '''{{lang|ar|مغد أسود}}''' (''maġd ʾaswad'', « aubergine noire »), '''{{lang|ar|عنب الذئب}}''' (''ʿinab al-ḏiʾb'', « raisin-de-loup ») et '''{{lang|ar|عنب الثعلب}}''' (''ʿinab al-ṯaʿlab'', « raisin-de-renard »). | + | En [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%BA%D8%AF_%D8%A3%D8%B3%D9%88%D8%AF arabe], la morelle noire est appelée '''{{lang|ar|مغد أسود}}''' (''maġd ʾaswad'', « aubergine noire »), '''{{lang|ar|عنب الذئب}}''' (''ʿinab al-ḏiʾb'', « raisin-de-loup ») et '''{{lang|ar|عنب الثعلب}}''' (''ʿinab al-ṯaʿlab'', « raisin-de-renard »). La morelle est aussi parfois appelée '''{{lang|ar|فناة}}''' (''fanāt'', un des noms de la vache). |
== Dans le jardin du couvent == | == Dans le jardin du couvent == | ||
Version du 6 juillet 2015 à 08:06
La morelle noire (Solanum nigrum) est une plante de la famille des solanacées originaire d'Eurasie et aujourd'hui présente sur tous les continents. Considérée comme une adventice, ses feuilles et ses baies sont parfois consommées. Il faut faire cuire les feuilles et ne manger que les baies mûres pour éviter l'empoisonnement.
La morelle noire a des vertus analgésiques et psychotropes.
Elle a de nombreux noms communs, soit des variantes de « morelle » : morette, mourelle ou amourette; soit des allusions à sa toxicité : crève-chien, tue-chien; soit des allusions à son utilisation en sorcellerie : tomate-du-diable, herbe aux magiciens. Elle est aussi appelée herbe à gale, myrtille de jardin, raisin-de-loup et herbe maure.
En anglais aussi, la morelle noire a plusieurs noms communs : European black nightshade ou simplement black nightshade, garden nightshade et small-fruited black nightshade. Elle est aussi appelée duscle, garden huckleberry, hound's berry, petty morel, wonder berry et popolo.
En arabe, la morelle noire est appelée مغد أسود (maġd ʾaswad, « aubergine noire »), عنب الذئب (ʿinab al-ḏiʾb, « raisin-de-loup ») et عنب الثعلب (ʿinab al-ṯaʿlab, « raisin-de-renard »). La morelle est aussi parfois appelée فناة (fanāt, un des noms de la vache).
Dans le jardin du couvent
Baies de morelle noire en juin 2015
