Nephrolepis cordifolia : Différence entre versions
m |
m |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
[https://en.wikipedia.org/wiki/Nephrolepis_cordifolia En anglais,] ''Nephrolepis cordifolia'' est communément appelée '''''tuber ladder fern''''', '''''erect sword fern''''', '''''narrow sword fern''''', '''''fishbone fern''''' ou encore '''''herringbone fern'''''. | [https://en.wikipedia.org/wiki/Nephrolepis_cordifolia En anglais,] ''Nephrolepis cordifolia'' est communément appelée '''''tuber ladder fern''''', '''''erect sword fern''''', '''''narrow sword fern''''', '''''fishbone fern''''' ou encore '''''herringbone fern'''''. | ||
| − | [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%81%D8%A7%D9%88%D9%8A_%D9%82%D9%84%D8%A8%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%82 En arabe,] le nom scientifique de ''Nephrolepis cordifolia'' est {{lang|ar|سيفاوي قلبيّ الأوراق}} (''sīfāwī qalbiyy al-awrāq'', littéralement | + | [https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8A%D9%81%D8%A7%D9%88%D9%8A_%D9%82%D9%84%D8%A8%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%82 En arabe,] le nom scientifique de ''Nephrolepis cordifolia'' est {{lang|ar|سيفاوي قلبيّ الأوراق}} (''sīfāwī qalbiyy al-awrāq'', littéralement « sifaoui à feuilles en cœur »). Le nom commun des fougères en arabe est {{lang|ar|سرخس}} (''saraḫs'') qui est le nom persan de la fougère. On retrouve le même nom dans l'hébreu {{lang|he|שרך}} (''saraḫ''). Pourquoi ''Nephrolepis'' a-t-il été traduit en arabe par ''sīfāwī'', c'est un mystère… |
== Dans le jardin du couvent == | == Dans le jardin du couvent == | ||
Version du 21 août 2016 à 18:39
Il existe des milliers d'espèces qu'on appelle « fougère », réparties dans des dizaines de familles, et Nephrolepis cordifolia est l'une de ces espèces. Originaire du nord de l'Australie et de l'Asie, c'est une fougère tropicale qui mesure moins d'un mètre de haut.
Nephrolepis cordifolia a longtemps été rattachée à la famille des lomariopsidacées mais face aux doutes qui subsistent parmi les scientifiques, elle a été temporairement rattachée à la famille des néphrolépidacées, en attendant une décision définitive.
En anglais, Nephrolepis cordifolia est communément appelée tuber ladder fern, erect sword fern, narrow sword fern, fishbone fern ou encore herringbone fern.
En arabe, le nom scientifique de Nephrolepis cordifolia est سيفاوي قلبيّ الأوراق (sīfāwī qalbiyy al-awrāq, littéralement « sifaoui à feuilles en cœur »). Le nom commun des fougères en arabe est سرخس (saraḫs) qui est le nom persan de la fougère. On retrouve le même nom dans l'hébreu שרך (saraḫ). Pourquoi Nephrolepis a-t-il été traduit en arabe par sīfāwī, c'est un mystère…
Dans le jardin du couvent
L'identification de cette fougère n'est absolument pas sûre, seulement une supposition.
La fougère du balcon en juin 2016
